1
00:00:06,040 --> 00:00:08,560
ඔබ බොහෝ විට දැක ඇති පරිදි,
අපට අල්ලා ගැනීමට යමක් තිබේ.

2
00:00:08,640 --> 00:00:10,280
අපේ එකෙක්.

3
00:00:10,360 --> 00:00:12,120
U-822.

4
00:00:12,240 --> 00:00:14,160
මම හිතන්නේ ගුවන් විදුලිය කඩාකප්පල් කළා.

5
00:00:15,440 --> 00:00:19,000
-එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ ෆ්‍රෑන්ක් පමණි.
- ඔබේ නිදහසට කරුණු යමෙකුට නොගැලපේ,

6
00:00:19,080 --> 00:00:21,200
කොමිස් නොලබන නිලධාරියෙකු වීමට කැමති
ජර්මානු නාවික හමුදාව!

7
00:00:21,960 --> 00:00:24,760
මම එතනට ගිහින් කියන්නම් ඔයා කවුද කියලා.

8
00:00:26,400 --> 00:00:28,000
ඔබ පෙරිස්කෝප් එකක් සොයමින් සිටී.

9
00:00:28,120 --> 00:00:29,360
මට ඔයාව සිපගන්න පුළුවන්.

10
00:00:30,640 --> 00:00:33,440
ඔබ අපට කිසිවක් නොකියන්නේ නම්,
මම මගේ මිතුරාගෙන් අහන්නම්,

11
00:00:33,560 --> 00:00:34,800
ඔබට එය කිරීමට බල කිරීමට.

12
00:00:35,360 --> 00:00:37,560
පොලිසිය මිනිස්සුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා, මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ!

13
00:00:37,640 --> 00:00:39,640
- ෆෝස්ටර් කෝප නොවනු ඇත.
- මේ ප්රංශය!

14
00:00:39,720 --> 00:00:41,440
-රූත්!
- රූත්, නවත්වන්න!

15
00:00:42,080 --> 00:00:44,840
ඔහු මෙහි එල්ලී සිටින නිසා,
එය ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

16
00:00:44,960 --> 00:00:46,760
එලියාට සුවය ලැබේවා.

17
00:00:46,880 --> 00:00:48,320
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

18
00:00:49,360 --> 00:00:50,760
ඔබ සොයන්නේ මෙයද?

19
00:00:50,840 --> 00:00:52,640
ඔරලෝසුව අවසානයේ එක් මාත්රාවක්.

20
00:00:53,200 --> 00:00:56,640
සහ සුළු නිලධාරි ග්‍රෝත් සෝදිසියෙන් සිටිනු ඇත
බීම වල ස්රාවය.

21
00:00:56,720 --> 00:00:58,360
අපගේ ඉලක්කය කුමක්ද?

22
00:00:58,440 --> 00:00:59,240
ධවල මන්දිරය?

23
00:00:59,360 --> 00:01:00,760
ඔහු ප්රියජනකයි.

24
00:01:00,840 --> 00:01:03,040
ඔහුට දොස් කියන්න අමාරුයි. ඔයාද...

25
00:01:03,880 --> 00:01:05,600
මොකක්ද?

26
00:01:14,360 --> 00:01:16,320
ඇමරිකාව කොහේ හරි එළියේ.

27
00:01:17,440 --> 00:01:18,840
ඇමරිකාව.

28
00:01:20,760 --> 00:01:22,480
මට ඇමරිකාවේ නැන්දා කෙනෙක් ඉන්නවා.

29
00:01:23,280 --> 00:01:25,240
ඇය යුද්ධයට ටික කලකට පෙර පිටත්ව ගියාය.

30
00:01:26,120 --> 00:01:28,440
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඩීට්‍රිච්ගේ වෘත්තියක් කිරීමටයි.

31
00:01:28,520 --> 00:01:30,720
ඩයට්‍රිච්, මොනතරම් නිළියක්ද!

32
00:01:32,200 --> 00:01:33,560
නිල් ඒන්ජල්.

33
00:01:34,560 --> 00:01:36,800
මගේ බිරිඳ මේ චිත්‍රපටයට ආදරය කළා.

34
00:01:37,920 --> 00:01:39,640
ඩයට්‍රිච්ට කකුල් තිබුණා!

35
00:01:41,960 --> 00:01:43,680
මගේ නැන්දාත් හරිම ලස්සනයි.

36
00:01:43,760 --> 00:01:46,920
මම කුඩා කාලයේ
ඇය මාව උකුලට ගත්තා,

37
00:01:47,000 --> 00:01:50,880
මම ඒ සඳහා විශාල වූවත්.
ඒ වගේම ඇය මගේ දණහිසට පහර දුන්නා.

38
00:01:51,600 --> 00:01:54,440
සමහර විට මට එය දැනුණු බව මම පිළිගත යුතුය
කකුල් අතර ආශාව ...

39
00:01:57,240 --> 00:01:58,240
කාන්තා...

40
00:01:59,480 --> 00:02:00,720
නැන්දා දැන් මොකද කරන්නේ?

41
00:02:02,200 --> 00:02:03,600
මට අදහසක් නැහැ.

42
00:02:03,680 --> 00:02:05,240
මම ඇය සමඟ වසර ගණනාවක් සම්බන්ධ වී නැත.

43
00:02:06,400 --> 00:02:07,480
මම දකියි.

44
00:02:11,800 --> 00:02:13,440
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

45
00:02:14,160 --> 00:02:16,360
ඇය වැරදි පැත්ත තෝරා ගත්තාය.

46
00:02:19,760 --> 00:02:21,760
දවසක අපි නැගී සිටිමු
ඇමරිකානු භූමියේ.

47
00:02:21,840 --> 00:02:23,680
එවිට සියල්ල වෙනස් වනු ඇත.

48
00:02:29,480 --> 00:02:31,000
ඔව්. මෙය යමක් වනු ඇත.

49
00:02:50,360 --> 00:02:51,920
ඇමරිකාව?

50
00:02:53,200 --> 00:02:54,320
ඒකයි මට හිතුනේ.

51
00:02:55,440 --> 00:02:56,440
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

52
00:02:58,560 --> 00:03:00,760
SS වෙතින් අපගේ "භාණ්ඩ" වෙත පණිවිඩයකින්.

53
00:03:00,840 --> 00:03:02,680
ගුවන් විදුලිය තවමත් වැඩ කරන විට.

54
00:03:04,080 --> 00:03:06,040
ඔවුන් එහි කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද? Winnetou සොයන්නේද?

55
00:03:08,200 --> 00:03:10,200
Teddy Suhren මට කිව්වා
වරක් බැරැක්කයේ

56
00:03:10,280 --> 00:03:13,280
ඔහු සහ ඔහුගේ ජනතාව වගේ
ඔවුන් නිව් යෝර්ක් වටා ඇවිද ගියහ.

57
00:03:16,440 --> 00:03:18,440
නිල ඇඳුමින්. යුද්ධයට පෙර.

58
00:03:19,160 --> 00:03:20,360
එය මට නොවේ.

59
00:03:20,440 --> 00:03:24,040
හරියට අර නිගර් සංගීතය වගේ
අණ දෙන නිලධාරියා ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙයි.

60
00:03:30,960 --> 00:03:32,520
ඌරන්...

61
00:03:35,600 --> 00:03:38,000
ඔබ නොකළ යුතුයි
රේඩියෝ අලුත්වැඩියා කරන්න, ස්ට්‍රැසර්?

62
00:03:39,840 --> 00:03:41,120
ඔව් සර්.

63
00:04:56,840 --> 00:05:02,480
නැව්ගත කරන්න

64
00:05:10,160 --> 00:05:12,240
ළමයෝ, කරුණාකර, කෑමට යමක්.

65
00:05:14,960 --> 00:05:16,200
ඔබට චීස් අවශ්යද?

66
00:05:27,200 --> 00:05:29,560
- ගන්න, එලියාස්.
- මට බඩගිනි නැහැ.

67
00:05:30,800 --> 00:05:31,880
අනිවාර්යයෙන්ම?

68
00:05:41,040 --> 00:05:42,160
ඉතින් කුමක් ද?

69
00:05:45,400 --> 00:05:48,960
රූත්, ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට පෝෂණය කරන්න
සහ ඔබ ඔහු දෙස ටික වේලාවක් බලා සිටිනවාද?

70
00:05:49,800 --> 00:05:50,760
ඔයාට ස්තූතියි.

71
00:05:57,520 --> 00:06:00,000
ඔහු නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. වෛද්යවරයෙකු අවශ්ය වේ.

72
00:06:01,200 --> 00:06:02,720
- මම ගමට යන්නම්.
- මම යන්නම්.

73
00:06:02,840 --> 00:06:05,240
- ඒක භයානකයි.
- ඔබ සහ මට යන දෙකම.

74
00:06:05,320 --> 00:06:06,600
මේක මෝඩ වැඩක්!

75
00:06:07,200 --> 00:06:10,480
ඔබ යුදෙව්වන්ට උදව් කරන්න.
ඔබට ගසක එල්ලීමට අවශ්‍යද?

76
00:06:23,280 --> 00:06:25,880
ඔබට දරුවන් දෙදෙනෙක් සිටින අතර මට කිසිවෙක් නැත.

77
00:06:26,640 --> 00:06:29,160
ඒකයි මම යන්නම්
එවිට ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටිනු ඇත.

78
00:06:33,520 --> 00:06:36,080
පියා මයිකල්
ඔහු මට පූජකයාගේ නම දුන්නා,

79
00:06:36,160 --> 00:06:37,280
කවුද අපිට උදව් කරන්නේ.

80
00:06:52,640 --> 00:06:53,760
සුභ උදෑසනක්.

81
00:07:16,280 --> 00:07:17,920
ශාන්ත ක්ලෙයාර් දේවස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

82
00:07:18,000 --> 00:07:20,080
- තාත්තා එටියන්?
- ඔව්.

83
00:07:20,640 --> 00:07:22,640
ලා රොෂෙල් හි මයිකල් පියතුමා මාව එව්වා.

84
00:07:22,720 --> 00:07:24,280
පියා මයිකල්.

85
00:07:25,040 --> 00:07:28,000
ඔහු හොඳ පූජකයෙක් සහ සාධාරණ මිනිසෙක්.
ඔහු මගේ පාපොච්චාරණය කරන්නා විය.

86
00:07:28,800 --> 00:07:31,280
ඔහු කීවේය
මට තාත්තගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන් කියලා.

87
00:07:32,920 --> 00:07:33,720
කුමණ වේලාවෙ ද?

88
00:07:39,800 --> 00:07:40,720
මට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

89
00:07:44,400 --> 00:07:45,520
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

90
00:08:08,880 --> 00:08:10,800
මට සමාවෙන්න, තාත්තේ, මම පව් කළා.

91
00:08:11,360 --> 00:08:13,760
මාසයක් ගත වී ඇත
මගේ අවසන් පාපොච්චාරණයේ සිට.

92
00:08:13,840 --> 00:08:16,680
පියාගේ සහ පුත්‍රයාගේ නාමයෙන්,
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්, ආමෙන්.

93
00:08:19,920 --> 00:08:23,160
මම ගියේ අසනීප දරුවෙක් එක්ක
La Rochelle සිට St. Remy දක්වා

94
00:08:23,240 --> 00:08:24,800
සහ ඔහුගේ තත්වය නරක අතට හැරුණි.

95
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
ඔබ එය හිතාමතාම කළා,
මේ දරුවාට හානියක් කරන්නද?

96
00:08:29,120 --> 00:08:30,240
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ

97
00:08:31,800 --> 00:08:33,200
මේ ළමයා හිරිහැර කරනවා.

98
00:08:36,120 --> 00:08:38,520
ඔබේ අසල්වැසියාට උදව් කිරීම වරදක් නොවේ.

99
00:08:42,800 --> 00:08:44,640
සමහර විට මම La Rochelle හි නැවතී සිටිය යුතුය.

100
00:08:44,720 --> 00:08:46,120
මම දන්න වෛද්‍යවරු...

101
00:08:47,800 --> 00:08:49,080
ඔබට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යද?

102
00:08:50,920 --> 00:08:52,000
ඔව්.

103
00:08:54,360 --> 00:08:55,600
අපට ශාන්ත රෙමි හි වෛද්‍යවරයෙක් සිටී,

104
00:08:55,680 --> 00:08:58,840
නමුත් මෙය හොඳ තේරීමක් නොවේ
එවැනි දරුවෙකු සඳහා.

105
00:09:05,240 --> 00:09:07,880
තව එකක් තියෙනවා
නමුත් ඔහු තවදුරටත් පුරුදු කරන්නේ නැත.

106
00:09:10,440 --> 00:09:13,160
කරුණාකර Bistro Camille වෙත යන්න
සහ ඩොක්ටර් Bizet ඉල්ලන්න.

107
00:09:15,000 --> 00:09:16,040
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

108
00:09:48,480 --> 00:09:50,000
රීච්ගේ නාමයෙන් මම නිවේදනය කරමි,

109
00:09:52,200 --> 00:09:54,600
ජර්මනිය සහ ප්රංශය සංගමයක් නිර්මාණය කර ඇති බව!

110
00:09:54,680 --> 00:09:55,640
බිස්ට්රෝ?

111
00:09:55,720 --> 00:09:59,040
රීච් පිළිගනී
ප්‍රංශ ජනතාව බොහෝ දුක් විඳ ඇති බව.

112
00:10:00,440 --> 00:10:03,800
අපිට ඕන මේ දුක නැති කරන්න.

113
00:10:05,840 --> 00:10:08,440
අපි ආරම්භයක් කිරීමට අවශ්යයි
මිත්‍රත්වයේ නව යුගයක්...

114
00:10:20,920 --> 00:10:23,440
සමාවෙන්න... මම කැමිල්ව හොයනවා.

115
00:10:29,440 --> 00:10:30,720
ඔබට ඇයගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

116
00:10:31,600 --> 00:10:33,720
හාමුදුරුවෝ කිව්වා
මම ඩොක්ටර් බිසෙට්ව මෙතනින් හොයාගන්නම්.

117
00:10:36,360 --> 00:10:37,480
ඔබ අසා තිබේද, Bizet?

118
00:10:39,040 --> 00:10:40,680
එයා ඔයාට ඩොක්ටර් කියලා...

119
00:10:48,200 --> 00:10:50,040
සුභ උදෑසනක් වෛද්‍යතුමනි...

120
00:10:50,120 --> 00:10:52,680
ඔබේ සඳ එළිය වඩා හොඳයි,
මම හිතුවට වඩා කැමිල්.

121
00:10:54,520 --> 00:10:57,160
මම හිතන්නේ මට පේනවා
මගේ මේසයේ වගේ

122
00:10:57,280 --> 00:10:59,200
ලස්සන තරුණ කාන්තාවක් වාඩි වී සිටී ...

123
00:11:03,600 --> 00:11:05,280
එවිට අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය ...

124
00:11:05,360 --> 00:11:06,480
නව මිත්රත්වය!

125
00:11:06,600 --> 00:11:08,000
...ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.

126
00:11:08,120 --> 00:11:10,320
අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න,

127
00:11:10,400 --> 00:11:12,480
එවිට අපට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

128
00:11:12,560 --> 00:11:13,560
මේ සුන්දර රටේ

129
00:11:14,120 --> 00:11:17,120
බෙදා නොගන්නා අය ඉන්නවා
අපගේ අදහස්.

130
00:11:17,240 --> 00:11:18,520
කොමියුනිස්ට්වාදීන්,

131
00:11:19,000 --> 00:11:20,240
කඩාකප්පල්කාරී,

132
00:11:20,720 --> 00:11:21,920
සතුරු ප්‍රකෝප කරන්නන්,

133
00:11:22,040 --> 00:11:23,800
සරණාගතයින් සහ විදේශිකයන්.

134
00:11:23,920 --> 00:11:25,600
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි

135
00:11:25,720 --> 00:11:27,920
මෙම මූලද්රව්යය ඉවත් කිරීමට.

136
00:11:28,480 --> 00:11:30,160
මොකද සීයේ?

137
00:11:30,280 --> 00:11:31,320
කරුණාකර. එයා වයසයි.

138
00:11:33,080 --> 00:11:35,680
නපුංසක. ඔයාලා තමයි නරකම.

139
00:11:35,800 --> 00:11:37,000
Desjesquier මහතා...

140
00:11:39,360 --> 00:11:41,840
මම ඔවුන්ට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි
අපි එයාලගේ යාළුවෝ කියලා.

141
00:11:51,480 --> 00:11:53,080
කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න. ඔහු තරුණයි.

142
00:11:53,840 --> 00:11:55,760
ඔහුට ශීලාචාර නැත.

143
00:11:55,880 --> 00:11:58,080
ඇත්ත වශයෙන්.

144
00:11:58,720 --> 00:12:02,920
තරුණයන්ට ආදර්ශ අවශ්‍යයි
මම සහ මගේ පියා වැනි අය අතර.

145
00:12:04,160 --> 00:12:06,360
මට යුතුකමක් තියෙනවා මගේ රංචුව ආරක්ෂා කරන්න.

146
00:12:07,760 --> 00:12:08,720
නමුත්...

147
00:12:09,200 --> 00:12:10,840
අපි වෘකයන් නොවේ.

148
00:12:10,920 --> 00:12:14,400
ඊට පටහැනිව,
ඔවුන්ගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අපට අවශ්‍යයි.

149
00:12:17,440 --> 00:12:20,400
- මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා...
- මොකක්ද?

150
00:12:20,480 --> 00:12:21,800
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

151
00:12:25,200 --> 00:12:26,880
ෆෝස්ටර් ඔබව සොයයි.

152
00:12:27,600 --> 00:12:30,000
ඔබ යුදෙව්වන් සමඟ පලා ගියා,
ස්ට්‍රැසර් මෙනවිය විට...

153
00:12:30,080 --> 00:12:32,360
- ...ඔබේ මිනිසුන් විසින් වෙඩි තැබුවාද?
- නෑ මගේ.

154
00:12:32,480 --> 00:12:34,400
ගෙස්ටාපෝ... පොලිසිය... වෙනසක් නෑ.

155
00:12:36,600 --> 00:12:38,480
ඔබ තවමත් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවාද?

156
00:12:39,320 --> 00:12:41,400
ඔවුන්ට ඉක්මනින් ප්‍රංශයෙන් පිටවීමට ඉඩ දෙන්න.

157
00:12:42,280 --> 00:12:43,480
ඒ වගේම ඔබත්.

158
00:12:43,600 --> 00:12:45,120
සදහටම.

159
00:12:46,720 --> 00:12:47,920
මට ආපහු යන්න වෙනවා.

160
00:12:55,000 --> 00:12:57,880
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
කරුණාකර මට දන්වන්න.

161
00:12:59,320 --> 00:13:00,600
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි?

162
00:13:01,880 --> 00:13:02,680
බල්ලෙක් විසිනි.

163
00:13:12,760 --> 00:13:16,200
අපි මුළු චතුරශ්‍රයේම ගෙවල් සෝදිසි කරමු.

164
00:13:17,600 --> 00:13:19,240
කරුණාකර පල්ලියට ඉඩ දෙන්න.

165
00:13:19,320 --> 00:13:20,760
අපට ඒවා අවශ්‍යයි.

166
00:13:21,240 --> 00:13:23,720
අපට ජන හදවත් කරා ළඟා විය හැකිය

167
00:13:23,800 --> 00:13:25,920
අපේ පොදු ආගම නිසා පමණයි.

168
00:13:26,000 --> 00:13:27,200
ඇත්ත වශයෙන්.

169
00:13:29,240 --> 00:13:30,440
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

170
00:13:31,920 --> 00:13:34,520
මම හිතුවා මට නායකත්වයක් තියෙනවා කියලා
නමුත් එය බොරු අනතුරු ඇඟවීමක් විය.

171
00:13:36,520 --> 00:13:37,640
අපි යමු.

172
00:13:38,200 --> 00:13:41,520
අද අපි එය ලැයිස්තුවේ ඇත
තවමත් බොහෝ ගම්වැසියන්.

173
00:13:51,120 --> 00:13:53,040
මේ වතාවේ ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

174
00:13:53,600 --> 00:13:54,920
දේවදූතයා?

175
00:13:55,680 --> 00:13:57,000
මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි

176
00:13:57,760 --> 00:13:58,840
මම දේවදූතයෙක් නොවේ.

177
00:13:59,560 --> 00:14:00,800
අපේ ගමේ වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා.

178
00:14:01,480 --> 00:14:04,040
ඔයාට මගෙන් මොනාද ඕන යකූ.

179
00:14:05,920 --> 00:14:07,320
ගමේ වෙද මහත්තයා මට උදව් කරන්නේ නැහැ.

180
00:14:07,440 --> 00:14:09,560
මමත් යකෙක් නෙවෙයි.

181
00:14:09,640 --> 00:14:11,080
ඉතින් ඔබ කවුද?

182
00:14:14,520 --> 00:14:16,280
දැන් ගෙදර නැති කෙනෙක්.

183
00:14:17,760 --> 00:14:18,760
සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

184
00:14:21,880 --> 00:14:24,120
යුද්ධයෙන් පසු ඔවුන් මගේ බලපත්‍රය පැහැර ගත්තා.

185
00:14:27,720 --> 00:14:29,320
ඔවුන් කිව්වා මට පිස්සු කියලා.

186
00:14:29,840 --> 00:14:31,200
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ

187
00:14:31,280 --> 00:14:34,600
සමූලඝාතනය කරන්න
අපේ සොල්දාදුවන්ගේ සිරුරු,

188
00:14:34,720 --> 00:14:36,120
ඔහුගේ හිටපු සගයන්.

189
00:14:37,000 --> 00:14:38,320
මට ඒක කරන්න බැරි වුණාම

190
00:14:41,360 --> 00:14:43,400
සහ වේදනාවෙන් කෑගැසුවා,

191
00:14:44,480 --> 00:14:45,480
මෘදු ලෙස ඔවුන්ගේ ...

192
00:14:47,200 --> 00:14:48,280
මම නිදාගෙන හිටියා

193
00:14:49,440 --> 00:14:50,600
සදහටම.

194
00:14:52,400 --> 00:14:53,480
එයද

195
00:14:54,320 --> 00:14:56,400
පිස්සෙකුට සුදුසු ක්‍රියාවක්ද?

196
00:14:59,960 --> 00:15:01,600
පිස්සු හැදිලා වැඩක් නෑ.

197
00:15:03,040 --> 00:15:05,560
එක ලෙඩ ළමයෙක් ඉන්නවා,

198
00:15:06,840 --> 00:15:10,000
වෛද්‍යවරයකු නොමැතිව මිය යන්නේ කවුද?

199
00:15:10,080 --> 00:15:12,760
මම හිතන්නේ ඒක විශේෂයි

200
00:15:13,880 --> 00:15:15,920
නැතිනම් ඔබ මා වෙත නොඑනු ඇත.

201
00:15:37,720 --> 00:15:39,120
ඔහුට දැනෙන්නේ කෙසේද?

202
00:15:39,200 --> 00:15:40,280
හොඳ නැහැ.

203
00:15:40,760 --> 00:15:42,200
ඔහුට කන්න බැහැ.

204
00:15:44,320 --> 00:15:45,800
ඔබ වෛද්‍යවරයකු සොයාගෙන තිබේද?

205
00:16:20,200 --> 00:16:22,400
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අපි බලමු.

206
00:16:25,400 --> 00:16:27,400
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

207
00:16:27,480 --> 00:16:28,760
ආශ්වාස කරන්න...

208
00:16:32,240 --> 00:16:33,400
නැවත වරක්.

209
00:16:39,960 --> 00:16:41,080
නියුමෝනියාව?

210
00:16:44,920 --> 00:16:46,640
ආශ්චර්යමත් සුවයක් ඇත

211
00:16:46,720 --> 00:16:51,480
නමුත් ජර්මානුවන් සියලු සැපයුම් තබා ගත්හ
ඔබ සඳහා සල්ෆනාමිඩ.

212
00:16:51,560 --> 00:16:54,840
ඒකයි අපිට වාසි ගන්න වෙන්නේ
සාම්ප්රදායික වෛද්ය විද්යාව තුළ.

213
00:16:56,400 --> 00:17:00,040
එය ප්‍රදේශයේ වැවෙන මූලයකි.

214
00:17:00,160 --> 00:17:04,400
ප්‍රදේශවාසීන් එය හඳුන්වන්නේ පෙනහළු මූල ලෙසයි.

215
00:17:04,480 --> 00:17:06,360
මම ලතින් නම දන්නේ නැහැ.

216
00:17:08,000 --> 00:17:10,760
මම ඉඩ දිය යුතුද
මේ බේබද්දාට මගේ පුතාට සලකන්නද?

217
00:17:10,840 --> 00:17:12,920
මෙය අපගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

218
00:17:19,360 --> 00:17:21,920
ඔබ හරි, මම බේබද්දෙක්

219
00:17:22,520 --> 00:17:25,240
ඔබේ අසනීප පුතාට සලකන්නේ කවුද?

220
00:17:25,960 --> 00:17:27,560
නමුත් එය හොඳම ඖෂධයයි

221
00:17:27,640 --> 00:17:30,080
සෑම ප්රංශ රෝගියෙකු සඳහාම.

222
00:17:32,360 --> 00:17:33,160
කරුණාකරලා, ජලය.

223
00:17:33,720 --> 00:17:34,720
දැනටමත්.

224
00:17:39,920 --> 00:17:41,000
ඔයාට ස්තූතියි.

225
00:17:49,080 --> 00:17:50,560
ඔබට එය පානය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

226
00:17:51,040 --> 00:17:53,680
සියලු මාර්ගය පහළට.

227
00:17:54,240 --> 00:17:56,440
මෙය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
කමක් නැහැ?

228
00:17:57,160 --> 00:17:58,280
කට අරින්න.

229
00:18:00,760 --> 00:18:02,120
යා යුතු මාර්ගය.

230
00:18:11,440 --> 00:18:12,840
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

231
00:18:13,800 --> 00:18:14,760
දිගු.

232
00:18:21,640 --> 00:18:23,400
ඩයටර් අපේ පැත්තේ.

233
00:18:23,480 --> 00:18:26,160
නමුත් ස්ට්‍රෙලිට්ස් එහෙම කළේ නැහැ.
එස්එස් එකේ අයට එයා කැමති නෑ.

234
00:18:26,240 --> 00:18:28,840
නමුත් ඊටත් වඩා,
අවංකව.

235
00:18:33,680 --> 00:18:35,920
වෙලාව එනකොට
මමම සැරිසරන්නෙමි.

236
00:18:37,160 --> 00:18:41,080
මම රියදුරන් සමඟ කතා කළා,
පවුලක් නැති.

237
00:18:41,560 --> 00:18:44,040
අපි මුර සංචාර දහයක් සම්පූර්ණ කළා.
එයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

238
00:18:50,240 --> 00:18:52,040
Laudrup ගැන ඔබ නිවැරදියි.

239
00:18:52,760 --> 00:18:54,160
අපි කාර්මික ශිල්පියෙකු අභිබවා ගියෙමු.

240
00:18:54,240 --> 00:18:56,880
මට ඒක එපා වෙනවා
නැන්දලාගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගන්න කියලා.

241
00:18:57,440 --> 00:18:58,440
කොහොම හරි...

242
00:19:00,440 --> 00:19:02,000
ගැටලුව Schiller ය.

243
00:19:02,080 --> 00:19:04,280
ඔහු රේඩියෝව ගැන පීටර් විශ්වාස කරයි.

244
00:19:04,360 --> 00:19:05,400
මම දන්නවා.

245
00:19:11,640 --> 00:19:12,720
වෙන මොනවා ද?

246
00:19:13,560 --> 00:19:16,720
- කාර්ය මණ්ඩලය අතර මනෝභාවය කුමක්ද?
- එය වඩා හොඳ විය හැකිය.

247
00:19:16,800 --> 00:19:18,880
SS මෙහෙයුම, ගුවන් විදුලිය -

248
00:19:18,960 --> 00:19:20,240
හැමෝම කලබලයි.

249
00:19:20,320 --> 00:19:21,320
මම දකියි.

250
00:19:26,720 --> 00:19:27,720
හොඳයි...

251
00:19:30,040 --> 00:19:32,160
අපි මෙහි නැවුම් වාතය ලබා ගනිමු.

252
00:19:36,880 --> 00:19:39,080
- කොහොමද කාලගුණය, ෆිෂර්?
- එය පිරිසිදු කර ඇත.

253
00:19:39,160 --> 00:19:41,280
නිල් අහස, ආඝාතයට හොඳ අවස්ථාවක්.

254
00:19:41,360 --> 00:19:43,120
හරියට කැරිබියන් වල වගේ!

255
00:19:43,200 --> 00:19:45,520
කාර්මිකයා, එන්ජින් දෙකම නවත්වන්න.

256
00:19:45,600 --> 00:19:46,520
මට තේරුණා.

257
00:19:47,680 --> 00:19:49,080
එන්ජින් නවත්වන්න!

258
00:19:53,400 --> 00:19:54,480
සිදුවුයේ කුමක් ද?

259
00:20:10,840 --> 00:20:12,840
කැප්ටන්, මොකද වෙන්නේ?

260
00:20:13,400 --> 00:20:15,640
මෑන් තුවක්කු

261
00:20:16,720 --> 00:20:19,080
සහ අමතර ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙක්
පාලමට.

262
00:20:19,640 --> 00:20:20,960
ඔව් සර්.

263
00:20:21,480 --> 00:20:24,400
තුවක්කු මිනිසා!

264
00:20:24,480 --> 00:20:27,000
පාලම මත ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙක්!

265
00:20:28,280 --> 00:20:29,520
මහත්වරුනි,

266
00:20:30,880 --> 00:20:34,600
මම ඔයාට මෙතනට කතා කළා
මොකද අද සෙනසුරාදා.

267
00:20:35,480 --> 00:20:38,600
සහ සෙනසුරාදා මගේ පවුල තුළ
එය නාන දිනයයි.

268
00:20:39,520 --> 00:20:42,160
- ඔයාට පිස්සු ද?
- මොකද වුණේ, ෆ්‍රීඩෙල්?

269
00:20:43,720 --> 00:20:46,120
පැමිණිලි කළේ ඔබයි
අපේ සනීපාරක්ෂාව මට්ටමට.

270
00:20:47,160 --> 00:20:48,240
ස්ට්‍රැසර්, සංගීතය!

271
00:20:55,800 --> 00:20:58,880
- මේ ජනවාරි.
- ඒක ගල්ෆ් ඇළ.

272
00:20:59,000 --> 00:21:01,520
වතුර ටිකක් විතරයි තියෙන්නේ
La Rochelle වලට වඩා සීතලයි.

273
00:21:01,640 --> 00:21:04,040
- අපි අපේ බෝල කැටි කරන්නෙමු!
- ඔයා කව්ද?

274
00:21:04,960 --> 00:21:06,240
බියගුලු ඇන්ගෝලාස්?

275
00:21:06,760 --> 00:21:09,440
නරක් වූ යැන්කීස්?

276
00:21:11,720 --> 00:21:13,400
ඒක නියෝගයක්ද කැප්ටන්?

277
00:21:15,360 --> 00:21:17,000
නැහැ, ස්ට්‍රෙලිට්ස්.

278
00:21:17,640 --> 00:21:19,600
මෙය ඔබේ පුරුෂභාවය පිළිබඳ පරීක්ෂණයකි.

279
00:21:26,800 --> 00:21:29,920
කවුද මෙතන ඇත්තම කෙනා
ජර්මානු නාවිකයා?

280
00:21:38,280 --> 00:21:39,680
අපරාදේ, ඇයි නැත්තේ?

281
00:21:44,680 --> 00:21:46,520
තීරුව!

282
00:21:50,960 --> 00:21:52,000
එන්න මහත්තයෝ.

283
00:21:59,880 --> 00:22:02,120
මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

284
00:22:21,600 --> 00:22:23,160
මේ මෝඩයා මොකද කරන්නේ?

285
00:22:24,240 --> 00:22:27,480
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ, Sturmbannführer.
- හැමෝම පිස්සු වැටුණා.

286
00:22:28,000 --> 00:22:30,440
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටී ඇත.

287
00:22:31,560 --> 00:22:33,800
පොඩි එකාට ඉඩක් හදලා දෙන්න, පොන්නයා!

288
00:22:39,000 --> 00:22:42,640
පළමු එකට රම් බෝතලයක්,
එය නැව වටා යාත්‍රා කරනු ඇත!

289
00:22:42,720 --> 00:22:43,960
ආරම්භ කරන්න!

290
00:22:55,920 --> 00:22:57,720
ඉක්මන්!

291
00:23:01,400 --> 00:23:03,240
ඉදිරියට එන්න!

292
00:23:06,840 --> 00:23:09,600
Mez!

293
00:23:09,720 --> 00:23:12,760
විල්හෙල්ම් ඔබ පිටුපසින් සිටී!

294
00:23:12,840 --> 00:23:15,080
ඉක්මන්!

295
00:23:15,160 --> 00:23:18,240
එන්ජින් කාමරේ ඉන්න අය ඔයාව අල්ලනවා.
ඔවුන්ට දිනන්න දෙන්න එපා!

296
00:23:21,120 --> 00:23:24,880
එන්න, මේස්!

297
00:23:33,920 --> 00:23:35,000
හේයි!

298
00:23:35,120 --> 00:23:36,200
ගුවන් යානය!

299
00:23:39,480 --> 00:23:40,720
ගුවන් යානය!

300
00:23:43,360 --> 00:23:44,200
ආවරණයක් ගන්න.

301
00:23:53,360 --> 00:23:55,200
නියෝග නොමැතිව වෙඩි තියන්න!

302
00:23:55,760 --> 00:23:56,760
ආවරණය ගන්න!

303
00:24:02,680 --> 00:24:05,280
තට්ටුව සහ පාලම පහත් කරන්න,
හැමෝම තට්ටුවට පහළින්!

304
00:24:12,840 --> 00:24:15,280
උදව්!

305
00:24:18,640 --> 00:24:20,600
උදව්!

306
00:24:31,720 --> 00:24:34,000
ප්රවේසම් වන්න. මට ඔයාව තියෙනවා!

307
00:24:34,080 --> 00:24:37,680
දෙවන ගුවන් යානය අටට!

308
00:24:37,760 --> 00:24:39,320
නියෝග නොමැතිව වෙඩි තියන්න!

309
00:24:59,080 --> 00:25:01,520
සියලු දෙනා ගිල්වීමේ ස්ථාන වෙත!

310
00:25:01,600 --> 00:25:04,280
ඉක්මන්! චලනය කරන්න!

311
00:25:04,360 --> 00:25:06,240
තට්ටුවට පහළින්!

312
00:25:06,320 --> 00:25:09,400
ඉක්මනින්! චලනය!

313
00:25:20,840 --> 00:25:22,320
ටෝර්පිඩෝ!

314
00:25:30,000 --> 00:25:31,920
සියලුම අත් පහතින්! වරාය පැත්ත 20.

315
00:25:35,760 --> 00:25:36,680
ෂිලර්!

316
00:25:38,600 --> 00:25:39,840
අපි තට්ටුව යටට යා යුතුයි!

317
00:25:53,480 --> 00:25:57,200
- ගිල්වීම සඳහා සූදානම් වන්න.
- අපි කිමිදෙමු!

318
00:26:12,160 --> 00:26:13,360
ගැඹුර ගාස්තු.

319
00:26:13,440 --> 00:26:14,720
නමුත් දුර වැඩියි.

320
00:26:21,920 --> 00:26:23,960
පළමු නිලධාරියා ඇතුළු වන්න!

321
00:26:24,080 --> 00:26:25,040
හැමෝම එතන?

322
00:26:26,800 --> 00:26:29,720
රේඩියෝ ටෙලිග්‍රැෆිස්ට්,
හැමෝම ඉන්නවාද?

323
00:26:38,960 --> 00:26:40,560
ඔව් සර්!

324
00:26:42,360 --> 00:26:43,360
දිය යට!

325
00:26:56,480 --> 00:26:57,280
නවත්වන්න!

326
00:27:00,360 --> 00:27:02,760
නවත්වන්න! උඩින් මිනිසා!

327
00:27:05,280 --> 00:27:08,120
- අපි මීටර් සියයක් පහළට යනවා.
- 20ට අඩු ඉදිරිපස, 10ට අඩු පසුපස!

328
00:27:08,240 --> 00:27:10,040
උඩින් මිනිසා!

329
00:27:10,120 --> 00:27:12,360
උඩින් මිනිසා!

330
00:27:12,440 --> 00:27:14,480
උඩින් මිනිසා!

331
00:27:26,440 --> 00:27:27,240
ඔයාට ස්තූතියි.

332
00:27:42,560 --> 00:27:44,880
- අංශක 40 ට ටෝපිඩෝ.
- අංශක 40 ට ටෝපිඩෝ.

333
00:27:50,080 --> 00:27:52,520
- ඉක්මනින් දකුණට.
- ඉක්මනින් දකුණට.

334
00:28:00,040 --> 00:28:01,120
පෙට්ටිය.

335
00:28:04,680 --> 00:28:05,760
පෙට්ටිය.

336
00:28:20,320 --> 00:28:22,880
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

337
00:28:23,360 --> 00:28:24,640
කපිතාන්?

338
00:28:25,800 --> 00:28:28,440
මේ යුද්ධය මේ විදියට ගියා නම්
අපි හිතපු විදියට

339
00:28:29,240 --> 00:28:32,840
ප්‍රචාරණය එය ඉදිරිපත් කළ පරිදි,
අපි ආරක්ෂිත කලාපයක සිටිමු

340
00:28:32,920 --> 00:28:34,880
සහ ප්රහාරයක් කළ නොහැකි වනු ඇත.

341
00:28:36,360 --> 00:28:37,480
ඒක තමයි

342
00:28:38,080 --> 00:28:39,440
කඩාකප්පල් කිරීම.

343
00:28:39,560 --> 00:28:41,880
ෂිලර් නැවේ සිටියේය.
ඔහු කොහේ ද?

344
00:28:49,000 --> 00:28:50,280
ඔවුන් ඔහුට පහර දුන්නා

345
00:28:51,240 --> 00:28:53,160
ඔහු පාලම වෙත දිව යන විට. මම දැක්කා.

346
00:28:58,760 --> 00:29:00,320
මම මේ සියල්ල වාර්තාවේ විස්තර කරමි.

347
00:29:01,200 --> 00:29:03,640
අපිට කී දෙනෙක් නැති උනාද? පහක්?

348
00:29:04,600 --> 00:29:05,880
හය.

349
00:29:09,000 --> 00:29:10,760
අපි ඔවුන්ගේ සිරුරු නැවත ලබා ගත යුතුයි.

350
00:29:12,120 --> 00:29:14,440
මළවුන් මුහුදේ දමා ඇත.

351
00:29:19,080 --> 00:29:20,800
මීටර් සියයක්, කැප්ටන්.

352
00:29:22,120 --> 00:29:23,640
එන්ජින් දෙකම ඉදිරියට.

353
00:29:25,040 --> 00:29:26,240
සෙමින්.

354
00:30:47,600 --> 00:30:49,080
රොබින්සන්,

355
00:30:49,160 --> 00:30:51,200
ඔබ අඳුරේ සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

356
00:30:51,280 --> 00:30:54,120
කණගාටුයි, මම ඔබට බාධා කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

357
00:30:54,640 --> 00:30:57,800
ඔබ පැමිණි බව අදහාගත නොහැක
එවැනි අවස්ථාවලදී අපට සවන් දෙන්න.

358
00:31:00,520 --> 00:31:04,240
- මෙය නිව් ඔර්ලියන්ස් ගීත වලින් එකක්ද?
- අපි එය අනාගත පරම්පරාව සඳහා පටිගත කරන්නෙමු.

359
00:31:04,320 --> 00:31:06,520
- ඔබ එයට කැමති නම්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

360
00:31:07,640 --> 00:31:10,200
චිත්‍රාගාරයේ පියානෝවක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔහු වඩා හොඳ මනෝභාවයකින් සිටියේය.

361
00:31:12,400 --> 00:31:14,320
සමහර විට මම නරක සෙල්ලම් කරනවා.

362
00:31:15,760 --> 00:31:17,280
මට පෙන්නනවද?

363
00:31:22,840 --> 00:31:24,000
කමක් නැහැ.

364
00:32:05,360 --> 00:32:06,160
වේගවත්...

365
00:32:08,520 --> 00:32:10,520
වඩා වේගවත්!

366
00:33:15,320 --> 00:33:18,480
එය මට වේගවත් විය.

367
00:33:19,680 --> 00:33:21,000
ගණන් ගන්න එපා.

368
00:33:22,160 --> 00:33:24,000
අපි අපේ කාලය ගනිමු.

369
00:33:59,240 --> 00:34:01,440
සියලුම සුදු ජාතිකයන්, කරුණාකර මෙතැනින් යන්න!

370
00:34:01,520 --> 00:34:03,280
සමාජය වසා ඇත!

371
00:34:03,400 --> 00:34:06,640
චලනය! සුද්දෝ එලියට එනවා!

372
00:34:06,760 --> 00:34:09,400
මම සොයා බැලිය යුතුයි! මකබෑවිලා පලයන්!

373
00:34:09,520 --> 00:34:12,320
සුද්දෝ එලියට එනවා!

374
00:34:12,440 --> 00:34:14,000
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

375
00:34:14,080 --> 00:34:16,640
සුදු මිනිස්සු එළියට! බිත්තියට එරෙහිව කළු!

376
00:34:16,720 --> 00:34:19,160
ඉක්මන්!

377
00:34:19,280 --> 00:34:22,360
මම වේදිකාවෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.
ඔයාට මාව ගෙනියන්න වරෙන්තුවක් නෑ.

378
00:34:22,440 --> 00:34:25,000
සුදු මිනිස්සු, එළියට!

379
00:34:25,120 --> 00:34:26,800
මම වේදිකාවෙන් පිටව යන්නේ නැහැ!

380
00:34:28,760 --> 00:34:30,880
පසුපසට යන්න!

381
00:34:56,640 --> 00:34:57,720
සිදුවුයේ කුමක් ද?

382
00:35:00,800 --> 00:35:02,200
ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි?

383
00:35:04,640 --> 00:35:05,920
මම දන්නේ නැහැ.

384
00:35:06,000 --> 00:35:07,560
ඔබ සෑම්ස් වෙත නොයන්නේ ඇයි?

385
00:35:08,120 --> 00:35:12,680
එයාට ඇප දෙන්න සල්ලි තියෙනවා
සහ මෙම සංගීතය සඳහා ආශාව.

386
00:35:12,800 --> 00:35:13,840
හරියටම.

387
00:35:13,920 --> 00:35:16,640
ඔබ සෑම් සහ ලොයිඩ් මෙනවිය දන්නවා
ඔවුන් එකිනෙකාට සමීප ය.

388
00:35:16,760 --> 00:35:19,440
ඇයට ඔහුගේ මුදල් අවශ්‍යයි
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයව කෙලවන්නටය.

389
00:35:20,840 --> 00:35:23,960
නමුත් ඔහු ජැක් ග්‍රීන්වුඩ්ගේ පුතා.
මිනිස්සු කතා කරාවි...

390
00:35:24,080 --> 00:35:25,240
මේ ඇති!

391
00:35:25,960 --> 00:35:28,520
ඔබට මාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

392
00:35:29,200 --> 00:35:32,720
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක එළියට ගන්නේ නැහැ කියලා
ඔයාගෙ කළු ගණිකාව හිරෙන්ද?

393
00:35:32,840 --> 00:35:35,080
- නැහැ.
- ඔයා සෑම් වගේ.

394
00:35:35,200 --> 00:35:37,960
- ඔයා හිතන්නේ මම කාලකණ්ණි නීතිඥයෙක් කියලා.
- නැහැ.

395
00:35:38,040 --> 00:35:40,480
ඔබ කරදරයක සිටින විට ඔබ හැරෙන්නේ කාටද?

396
00:35:40,600 --> 00:35:41,680
එය එසේ නොවේ.

397
00:35:41,760 --> 00:35:43,480
සෑම්ට නැවත ඇමරිකාවට යාමට ඔබ කටයුතු කළා.

398
00:35:43,560 --> 00:35:45,640
- එය පහසු දෙයක් විය නොහැක.
- එය නොවේ!

399
00:35:45,720 --> 00:35:48,640
වෙනත් කිසිවකුට මෙය හැසිරවිය නොහැකි විය.

400
00:35:48,720 --> 00:35:52,120
මට හැම දෙයක්ම සංවිධානය කරන්න පුළුවන්.

401
00:36:03,680 --> 00:36:04,680
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

402
00:36:04,800 --> 00:36:07,680
මම කැසැන්ඩ්‍රා ලොයිඩ් මෙනවිය වෙනුවෙන් ආවා.

403
00:36:07,800 --> 00:36:09,560
ඇය වැරදි ලෙස අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

404
00:36:09,680 --> 00:36:11,200
ඇත්තටම?

405
00:36:11,840 --> 00:36:14,200
- සහ ඔබ කවුද?
- ෆෙඩ්රික් බර්ගර්, නීතිඥ.

406
00:36:14,320 --> 00:36:17,680
මම ඔබේ ලොක්කාව දන්නේ නැහැ,

407
00:36:18,240 --> 00:36:21,880
නමුත් මම තෝමස් ඕලියරි සමඟ මිතුරු වෙමි.
මධ්යයේ පොලිස් ස්ථානයේ ප්රධානියා.

408
00:36:25,880 --> 00:36:28,520
මිස් ලොයිඩ් ගැන මේ උනන්දුව ඇයි?

409
00:36:28,640 --> 00:36:30,600
එය මා ගැන නොවේ.

410
00:36:31,080 --> 00:36:33,360
ඔබට මෙය ඔබේ අධීක්ෂක වෙත ලබා දිය හැකිද?

411
00:36:43,080 --> 00:36:44,480
ඕලෙවල් පොලිස්කාරයෙක්ද?

412
00:36:46,400 --> 00:36:48,160
ඉතා ගෞරවනීය විශාල මාළුවෙක්.

413
00:36:50,200 --> 00:36:51,600
සහ මම කවුද කියලා දන්නවාද?

414
00:37:17,320 --> 00:37:18,360
හැමදේම හරිද?

415
00:37:18,440 --> 00:37:21,080
මම හොඳ තැන් වල ක්‍රීඩා කරලා තියෙනවා
නමුත් වඩාත් නරක අතට.

416
00:37:21,160 --> 00:37:23,320
අපි ඔබ වෙනුවෙන් කුලී රථයක් අමතන්නෙමු.

417
00:37:23,880 --> 00:37:25,320
ස්තුතියි සර්...

418
00:37:27,880 --> 00:37:28,800
හුදෙක්, ස්තුතියි.

419
00:37:31,200 --> 00:37:33,400
- මට ඔබව ආපසු රැගෙන යා හැකිද?
- ඔව්.

420
00:37:33,480 --> 00:37:36,840
ලොයිඩ් මෙනවියට හැකි වේ
තනියම ගෙදර යන්න.

421
00:37:40,200 --> 00:37:41,560
පසුව හමුවෙමු, රොබින්සන්.

422
00:37:48,000 --> 00:37:50,200
සෑම් පොහොසත් මෝඩයෙකි.

423
00:37:50,280 --> 00:37:52,920
ඔහු පැත්තේ සිටීමට අවශ්ය නම්
කළු ගණිකාව, ඒක එයාගේ ප්‍රශ්නයක්.

424
00:37:53,000 --> 00:37:54,280
නමුත් ජර්මානු සොල්දාදුවෙක් නොවේ!

425
00:37:54,360 --> 00:37:56,160
මට රණ්ඩු කරන්න ඕන නම්,

426
00:37:56,240 --> 00:37:59,040
- එහෙනම් මාව ජර්මනියට මාරු කරන්න!
- ඇත්තටම?

427
00:38:00,400 --> 00:38:01,400
ඇත්ත වශයෙන්.

428
00:38:02,120 --> 00:38:03,720
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

429
00:38:03,800 --> 00:38:05,400
නමුත් පළමුව ඔබ මට උදව් කරනු ඇත.

430
00:38:14,720 --> 00:38:17,320
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇමරිකානු නාවික හමුදාව සඳහා,

431
00:38:17,400 --> 00:38:20,640
අපි විනාශ කළා නම්
ඔවුන්ගේ මේරිලන්ඩ් නාවික ඇකඩමිය?

432
00:38:20,760 --> 00:38:23,680
සහ කැරොලිනාවේ නාවික කඳවුර?

433
00:38:24,960 --> 00:38:27,720
ඔවුන් කෙබඳු වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
උපායමාර්ගික ඇඟවුම්?

434
00:38:29,640 --> 00:38:31,840
මෙය විශාල හානියක් අදහස් කරනු ඇත.

435
00:38:33,160 --> 00:38:35,920
නැගෙනහිර වෙරළ නිරාවරණය වනු ඇත
අපේ flotilla ගේ ප්‍රහාර වලට.

436
00:38:36,400 --> 00:38:41,440
ඇමරිකානුවන්ට ඔවුන්ගේ අණ දෙන නිලධාරීන් අහිමි වනු ඇත
එහි නව බලඇණිය.

437
00:38:42,920 --> 00:38:45,880
මෙය සාක්ෂාත් කර ගන්නේ කෙසේද?
පර්ල් වරාය වැනි ගුවන් ප්‍රහාරයක්ද?

438
00:38:46,880 --> 00:38:47,960
තුන් දෙනෙක්

439
00:38:48,600 --> 00:38:50,280
ඩයිනමයිට් පිරවූ ගමන් මල්ලක් සමඟ.

440
00:38:51,680 --> 00:38:53,200
මට ඔබේ විශේෂඥ දැනුම අවශ්‍යයි.

441
00:38:54,800 --> 00:38:55,680
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

442
00:38:57,120 --> 00:38:59,880
දින කිහිපයකින් මේන් වෙරළට
ජර්මානු U-බෝට්ටුවක් පැමිණෙනු ඇත.

443
00:39:00,000 --> 00:39:02,160
අපි එතනට ගිහින් ඒවා අරන් එන්නම්.

444
00:39:02,640 --> 00:39:06,160
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්,
ඔබ මෙම නෞකාවට නැවත පැමිණෙනු ඇත

445
00:39:06,240 --> 00:39:08,040
වීරයෙකු ලෙස ජර්මනියට.

446
00:39:09,200 --> 00:39:10,840
ඔබ බර්ලින් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටී.

447
00:39:12,000 --> 00:39:14,400
මම කිව්වා වගේ මට සම්බන්ධකම් තියෙනවා.

448
00:39:17,560 --> 00:39:19,120
ලොකු දුකකින්

449
00:39:20,960 --> 00:39:24,200
අපි නමස්කාර කරනවා
අපේ වැටුණු සහෝදරවරුනි.

450
00:39:26,800 --> 00:39:29,560
ඔවුන්ගේ පරිත්‍යාගය බව අපි සපථ කරමු...

451
00:39:33,960 --> 00:39:35,960
ඔවුන්ගේ පරිත්‍යාගය බව අපි සපථ කරමු...

452
00:39:42,520 --> 00:39:45,680
ඔවුන්ගේ පරිත්‍යාගය සාමාන්‍යයෙන් කියනු ලැබේ
එය නිෂ්ඵල නොවීය,

453
00:39:49,280 --> 00:39:50,920
නමුත් සමහර විට එය විය

454
00:39:53,360 --> 00:39:57,360
හැමෝගෙම කැපකිරීම් වගේ
දැනටමත් ගැඹුරට වැටී ඇති,

455
00:39:58,200 --> 00:40:00,520
සහ තවමත් මිය යන අය.

456
00:40:01,960 --> 00:40:03,760
නිෂ්ඵලයි.

457
00:40:52,600 --> 00:40:54,040
හානි වාර්තාව, කාර්මික.

458
00:40:55,480 --> 00:40:59,560
හුත්ත දුක් වින්දා විතරයි
මතුපිට හානි.

459
00:40:59,640 --> 00:41:01,880
එන්ජින් සම්පූර්ණ බලයෙන් ක්‍රියා කළ හැකි විය යුතුය.

460
00:41:02,480 --> 00:41:04,640
නමුත් අපට බැටරි පිළිබඳ ගැටලුවක් තිබේ.

461
00:41:05,480 --> 00:41:06,480
මොන ගැටලුවක්ද?

462
00:41:06,560 --> 00:41:09,000
ආරෝපණය කළ පසු, ඔවුන් විදුලිය නැති වීමට පටන් ගනී.

463
00:41:10,000 --> 00:41:11,560
මම හිතන්නේ කොහේ හරි ආසවනය කාන්දුවක්.

464
00:41:13,200 --> 00:41:14,720
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

465
00:41:14,800 --> 00:41:17,120
ඔව්. වැඩිපුර ආසවනය තිබීම.

466
00:41:17,920 --> 00:41:19,480
තවත් බොහෝ දේ.

467
00:41:22,240 --> 00:41:23,440
Cezar Bruno 95 චතුරස්රයේ

468
00:41:23,520 --> 00:41:26,360
සැපයුම් නැවක් තිබිය යුතුය.

469
00:41:30,720 --> 00:41:31,920
අපිට නවත්වන්න බැහැ

470
00:41:32,000 --> 00:41:34,440
හෝ අහෝසි නොකරන්න,
මෙය මෙහෙයුම අනතුරේ හෙළනු ඇත.

471
00:41:34,560 --> 00:41:38,240
අපි ගුවන් විදුලියට අමතර කොටස් ලබා ගනිමු.
අපට ඉන්ධන පිරවිය හැකිය.

472
00:41:44,680 --> 00:41:46,040
සියලුම අත් පහතින්.

473
00:41:46,160 --> 00:41:48,560
- මෙම චතුරශ්‍රයට පාඨමාලාවක් සැලසුම් කරන්න.
- ඔව් සර්!

474
00:41:48,640 --> 00:41:52,080
- අපි නැව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?
- FM සම්ප්‍රේෂකය හරහා.

475
00:41:57,600 --> 00:41:59,520
කරුණාකර ඔවුන් VHF මත අමතන්න.

476
00:41:59,640 --> 00:42:01,280
රැස්වීම් ස්ථානයක් සකසන්න.

477
00:42:02,320 --> 00:42:04,040
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

478
00:42:04,920 --> 00:42:06,960
අපි මෙය නොකරන්නේ නම්,
මෙය සැක සහිත වනු ඇත.

479
00:42:13,320 --> 00:42:15,640
කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න
අපේ කේතය "Scorpio" බව.

480
00:42:15,760 --> 00:42:17,600
නමුත් එය U-612 කේතයයි.

481
00:42:21,640 --> 00:42:23,960
ඔවුන් අපිව දකින විට
Lorient හා සම්බන්ධ වනු ඇත,

482
00:42:24,080 --> 00:42:26,520
ඒ වගේම එයාලට කියනවා අපිව නවත්වන්න කියලා.

483
00:42:27,440 --> 00:42:29,120
අපට ඒවා නතර කිරීමට සිදුවනු ඇත.

484
00:42:41,640 --> 00:42:42,880
කපිතාන්,

485
00:42:44,640 --> 00:42:48,080
වරාය පැත්තේ එන්ජින් සිලින්ඩරය
අමුතු ශබ්ද ඇති කරයි.

486
00:42:48,160 --> 00:42:50,960
සොයා ගැනීමට අපට කිමිදීමට සිදුවේ.

487
00:42:52,600 --> 00:42:54,520
අපි දිය යට ඉතා සෙමින් ගමන් කරනවා.

488
00:42:56,040 --> 00:42:58,800
අපි von Reinhardtz අල්ලා ගැනීමට නම්,
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි!

489
00:42:58,880 --> 00:43:01,600
- අපිට බෑ...
- අපි මතුපිට රැඳී සිටිමු!

490
00:43:03,920 --> 00:43:05,240
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

491
00:43:31,400 --> 00:43:33,600
නැවතත්, කාර්මිකයා?

492
00:44:06,000 --> 00:44:07,200
ඔබට තවත් ලැබෙන්නේ නැත.

493
00:44:18,440 --> 00:44:20,560
ඔබට තවමත් හොඳ reflexes ඇත.

494
00:44:24,280 --> 00:44:25,520
දැන් බොන්න!

495
00:44:45,920 --> 00:44:48,560
තෝර්ස්ටන්, ඉක්මන් කරන්න.

496
00:44:49,600 --> 00:44:51,000
කොල්ලෝ බලන් ඉන්නවා.

497
00:44:52,760 --> 00:44:54,040
මට දෙන්න.

498
00:44:57,640 --> 00:44:58,640
ඔයාට කොහොම ද?

499
00:45:02,400 --> 00:45:04,600
අපි මේ යුද්ධය දිනනවා!

500
00:45:05,240 --> 00:45:07,160
අපි දිනන්න ඕන.

501
00:45:08,200 --> 00:45:11,200
සැකයක් තිබිය නොහැක

502
00:45:11,680 --> 00:45:16,720
නිදහස හැමදාම ජය ගන්නවා කියලා
ඒකාධිපතිත්වයේ පීඩනය.

503
00:45:17,760 --> 00:45:21,840
ඒ වගේම මම මේක ආඩම්බරයෙන් කියන්නේ අපේ සමාගම නිසා

504
00:45:21,920 --> 00:45:25,560
Greenwood Commercial Ventures,
තාක්ෂණය නිර්මාණය,

505
00:45:25,640 --> 00:45:29,160
එය ගුවන් හමුදාවට සහ නාවික හමුදාවට උපකාර වනු ඇත

506
00:45:29,280 --> 00:45:30,520
මේ යුද්ධය දිනන්න.

507
00:45:30,600 --> 00:45:32,560
සමාවෙන්න, තාත්තේ, මට යමක් බාධා කරන්න පුළුවන්ද?

508
00:45:32,680 --> 00:45:35,240
අපි හදන්නේ මූලාකෘතියක් විතරයි.

509
00:45:35,320 --> 00:45:38,040
කතා නොකර හිටියොත්
අපිට ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න වෙනවා.

510
00:45:39,320 --> 00:45:41,160
හරි, මම නවතිනවා.

511
00:45:41,640 --> 00:45:45,080
නමුත් පළමුව මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි
තනියම, ඔබ නැති නිසා

512
00:45:45,160 --> 00:45:46,960
එය කළ නොහැකි වනු ඇත.

513
00:45:47,040 --> 00:45:50,360
මම ඔබව බොහෝ කාලයක් නොසලකා හැරියෙමි ...

514
00:45:50,440 --> 00:45:52,120
හරි තාත්තේ.

515
00:45:52,200 --> 00:45:55,160
මේ අයට මේක කියන්න
ඔවුන්ට ඇත්තටම ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

516
00:45:55,240 --> 00:45:57,680
කමක් නැහැ?

517
00:45:59,640 --> 00:46:00,880
එය එසේ වන්න අරින්න.

518
00:46:01,000 --> 00:46:03,480
ඔව් මම ඒක කරන්නම්.

519
00:46:03,560 --> 00:46:06,480
කිරීමට අදහස් කරන බව ප්‍රකාශ කරමි
සෙනෙට් සභාවට තරඟ කරන්න.

520
00:46:08,920 --> 00:46:10,520
වාසනාවන්තයි තාත්තේ.

521
00:46:16,320 --> 00:46:17,760
ඔයාට ස්තූතියි. එය වැඩ කරනු ඇත.

522
00:46:55,920 --> 00:46:57,960
සන්ධ්‍යාවේ මගේ ජයග්‍රහණය -

523
00:47:00,760 --> 00:47:04,920
මම ඇයව ඇතුලට ගෙනාවා
ඔහුගේ පියාගේ මැතිවරණ පක්ෂය සඳහා.

524
00:47:07,520 --> 00:47:11,360
ඇය සහ මම එකම කාමරයේ
මොකක්ද වයසක මනුස්සයා...

525
00:47:17,040 --> 00:47:18,040
චියර්ස්.

526
00:47:24,240 --> 00:47:26,280
ඔබ ඔහුට අනවශ්‍ය ලෙස බාධා කළා.

527
00:47:27,120 --> 00:47:28,640
ඔහුට ඔබට ප්‍රශංසා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

528
00:47:29,440 --> 00:47:30,560
පියවරුන් මෙය කරන්නේ කලාතුරකිනි.

529
00:47:30,640 --> 00:47:33,200
ඔහු අන් අයට ප්‍රශංසා කරන ආකාරය
එය මට අසනීප වේ.

530
00:47:33,280 --> 00:47:35,040
ඔහු තමාටම ප්රශංසා කරයි.

531
00:47:35,520 --> 00:47:37,840
අපි තවම මේ රේඩාර් එක පරීක්‍ෂා කරන්නේවත් නැහැ

532
00:47:37,920 --> 00:47:40,040
ඒ වගේම අපිව කවුරුවත් පරද්දනවාට මම කැමති නැහැ.

533
00:47:49,240 --> 00:47:51,320
එය පරිපූර්ණයි.

534
00:47:55,840 --> 00:47:57,520
මම ඇත්තටම ඇයට ආදරෙයි.

535
00:48:02,200 --> 00:48:04,400
ඇයි ඔබ ඇයව ඔබේ පියාට හඳුන්වා නොදෙන්නේ

536
00:48:05,240 --> 00:48:07,000
අනාගත ග්‍රීන්වුඩ් මහත්මිය ලෙස?

537
00:48:07,080 --> 00:48:08,320
විහිළුවක්!

538
00:48:09,040 --> 00:48:11,240
ඔහු බෙදීමට විරුද්ධයි.
එයා ඒක හැමදාම කියනවා.

539
00:48:11,320 --> 00:48:14,400
සීමාවන් තිබේ.
ඔබ යුදෙව් කාන්තාවක් විවාහ කරගන්නවාද?

540
00:48:15,600 --> 00:48:17,520
මම කාන්තාවක් විවාහ කරගන්නවා
මම ආදරය කරන.

541
00:48:17,600 --> 00:48:18,720
බරපතල ලෙස?

542
00:48:33,360 --> 00:48:34,200
තනියම!

543
00:48:37,040 --> 00:48:38,040
අල්ලගෙන ඉන්න.

544
00:48:55,400 --> 00:48:56,800
එය ලස්සන විය.

545
00:48:57,800 --> 00:49:00,360
බලන්න, තෙල්? කෙනෙක් අහගෙන හිටියා.

546
00:49:02,200 --> 00:49:03,960
ඔබ මෙයට එකඟ වූයේ ඇයි?

547
00:49:04,600 --> 00:49:05,840
සෑම් සඳහා.

548
00:49:05,920 --> 00:49:08,400
එයා හොඳට ගෙවනවා, එයා මට ඇඳුමක් අරන් දුන්නා.

549
00:49:08,520 --> 00:49:10,120
නමුත් ඔබ එයට කැමති නැත.

550
00:49:10,240 --> 00:49:11,200
නැත.

551
00:49:11,880 --> 00:49:13,080
අපි වෘත්තියක් කරන්නේ කෙසේද?

552
00:49:13,200 --> 00:49:15,720
මම රඟපෑම ප්‍රතික්ෂේප කළා නම්
එවැනි සිදුවීම්වලදී?

553
00:49:15,800 --> 00:49:18,320
මම වෙන්වීම හෙළා දකිනවා.

554
00:49:18,400 --> 00:49:20,640
මම එයට කැමතිද? ඒක නපුරු හීනයක්.

555
00:49:29,200 --> 00:49:31,280
මම මගේ ගීතය ගායනා කළා

556
00:49:32,760 --> 00:49:34,240
එය මට අයිති වූ පරිදි,

557
00:49:34,760 --> 00:49:36,920
කිසිවෙකු සවන් නොදුන්නත්,

558
00:49:37,680 --> 00:49:39,000
ඔබ හැර.

559
00:49:45,480 --> 00:49:46,880
ඔබට මෙතැනින් පැන යාමට අවශ්‍යද?

560
00:49:50,320 --> 00:49:51,720
ඔබට ඇත්තේ එකම අවස්ථාවයි.

561
00:49:55,040 --> 00:49:56,600
මම උදේ නිව් ඔර්ලියන්ස් වලට යනවා.

562
00:49:57,600 --> 00:49:59,320
එතකොට, කවුද දන්නේ?

563
00:49:59,400 --> 00:50:00,560
කීර්තිය!

564
00:50:05,040 --> 00:50:07,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, යුද්ධයෙන් පසු අපට සිදුවනු ඇත

565
00:50:07,200 --> 00:50:09,480
අධික නිලධාරිවාදය සමඟ කටයුතු කරන්න.

566
00:50:09,560 --> 00:50:12,800
මමත් හිතන්නේ මධ්‍යස්ථයි
ධනවත්ම සඳහා බදු සහන

567
00:50:12,920 --> 00:50:15,440
කර්මාන්තය සඳහා සැබෑ දිරිගැන්වීමක් වනු ඇත.

568
00:50:15,520 --> 00:50:16,800
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද ඩොන්?

569
00:50:28,600 --> 00:50:31,600
එන්න, මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
සෙනෙට් සභික කෝවින්...

570
00:50:34,520 --> 00:50:35,920
හාර්ලම්!

571
00:50:36,000 --> 00:50:37,880
ඔබට එය බ්ලූමින්ඩේල් හි සොයාගත නොහැක

572
00:50:37,960 --> 00:50:40,760
මෙම සුවඳ, නමුත් එය විකුණනු ලැබුවේ නම්
බෝතල්වල, මම එය මිලදී ගන්නෙමි.

573
00:50:42,480 --> 00:50:44,400
ඔයා මගේ කළු අයියලාට බයද?

574
00:50:44,920 --> 00:50:46,840
නෝනා මාව බලා ගනීවි.

575
00:50:46,920 --> 00:50:48,720
ඔබ ආචාරශීලී වන තාක් කල්.

576
00:50:51,040 --> 00:50:52,240
මම තාම කල්පනා කරනවා...

577
00:50:52,720 --> 00:50:54,200
සමාජ ශාලාවට මෙම වැටලීම පැමිණියේ කොහෙන්ද?

578
00:50:54,280 --> 00:50:55,880
දුම්රිය ස්ථානාධිපති තීරණය කළේය

579
00:50:56,360 --> 00:50:58,880
ජෝට එයාට ගෙවන්න පුළුවන් කියලා
මසකට තවත් දහසක්.

580
00:50:59,000 --> 00:51:01,320
ජෝ එකඟ නොවීය.

581
00:51:01,400 --> 00:51:03,840
- ඉතින්?
- මම හිතන්නේ ඔහු සියල්ලට පසු ගෙවනවා.

582
00:51:04,880 --> 00:51:06,160
හොට් ඩොග්?

583
00:51:07,160 --> 00:51:08,880
සුභ සන්ද්යාවක්.

584
00:51:09,360 --> 00:51:11,320
කරුණාකර මට හොට් ඩෝග් දෙකක් අවශ්‍යයි.

585
00:51:14,160 --> 00:51:16,880
ඒත් ඔයා දුකෙන් ඉන්නේ ඒ නිසා නෙවෙයි..
රොබින්සන්.

586
00:51:17,600 --> 00:51:18,600
එය කුමක් ගැනද?

587
00:51:19,960 --> 00:51:22,720
- කිසිවක් ගැන.
- මම ඔබව සාදයේදී දුටුවෙමි.

588
00:51:22,800 --> 00:51:24,520
යමක් ඔබට කරදර කරයි.

589
00:51:29,800 --> 00:51:31,440
මම රේඩාර් එකෙන් සෑම්ට උදව් කළා.

590
00:51:32,160 --> 00:51:33,840
ඒක හොඳයි.

591
00:51:34,520 --> 00:51:37,080
- එය බොහෝ දෙනෙකුගේ මරණයට දායක විය හැක.
- නාසීන්.

592
00:51:37,160 --> 00:51:39,960
ජර්මානුවන්.
සියලුම ජර්මානුවන් නාසීන් නොවේ.

593
00:51:40,080 --> 00:51:42,720
- මේ ඔබේ රටවැසියන් නොවේ.
- නමුත් හැමෝම නාසි ජාතිකයන් නොවේ.

594
00:51:42,800 --> 00:51:45,120
අනිත් අය ඒවා නවත්වන්නේ නැහැ,

595
00:51:45,200 --> 00:51:47,000
ඒ නිසා කමක් නැහැ.

596
00:51:50,720 --> 00:51:51,960
කරුණාකර.

597
00:51:52,520 --> 00:51:53,320
ඔයාට ස්තූතියි.

598
00:51:55,200 --> 00:51:56,240
ඔයාට ස්තූතියි.

599
00:51:59,800 --> 00:52:01,240
සුභ රාත්රියක් වේවා.

600
00:52:03,640 --> 00:52:06,160
ඔබ ඔහුට උදව් කළේ ඇයි?
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්?

601
00:52:08,200 --> 00:52:10,160
මට වෙනත් විකල්පයක් නැති බව මට දැනුනි.

602
00:52:14,080 --> 00:52:15,040
සහ ඔබට එය තිබුණාද?

603
00:52:16,000 --> 00:52:17,000
මම දන්නේ නැහැ.

604
00:52:18,800 --> 00:52:22,200
සමහර විට මම සූදානම් නැහැ
ප්රතික්ෂේප කිරීමේ ප්රතිවිපාකවලට.

605
00:52:23,720 --> 00:52:26,120
අපි වහල්භාවයට වැටෙන්නේ මෙහෙමයි -

606
00:52:26,200 --> 00:52:27,920
ප්රතිවිපාක ගැන බියෙන්.

607
00:52:30,280 --> 00:52:32,200
මම බය වුණේ එකම දෙයයි

608
00:52:32,840 --> 00:52:34,440
මම ඔයාව ආයෙ දකින්නෙ නෑ කියලා.

609
00:52:49,560 --> 00:52:50,840
දෙවියනේ!

610
00:53:05,520 --> 00:53:08,560
ඔබ මගේ කාමරයේ බලා සිටිනවාද? ඒක එතන.

611
00:53:09,040 --> 00:53:10,680
සාදය කොහොමද?

612
00:53:11,400 --> 00:53:12,920
නියමයි, ඔවුන් සතුටු වුණා.

613
00:53:14,680 --> 00:53:16,480
ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේට බොරු කියනවා!

614
00:53:22,320 --> 00:53:23,840
හොස්ටස්.

615
00:53:23,960 --> 00:53:25,240
මම කාමරයක් කුලියට ගන්නවා.

616
00:53:26,280 --> 00:53:29,600
මම දන්නවා ඔවුන් එය භාවිතා කරනවා
මම ඉවත්ව සිටින විට.

617
00:53:34,560 --> 00:53:37,360
ඒක ගලවන්න. මෙහි එතරම් උණුසුම් නොවේ.

618
00:54:24,440 --> 00:54:25,880
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

619
00:54:29,480 --> 00:54:30,480
මම නෙවෙයි...

620
00:54:35,600 --> 00:54:37,680
කවුද, රොබින්සන්?

621
00:55:46,200 --> 00:55:47,880
මම දැන් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

622
00:55:49,960 --> 00:55:53,440
මම ඇමරිකාවට පැමිණි දා සිට,
මට ගෙදර යන්න ඕන වුණා

623
00:55:55,760 --> 00:55:56,840
නමුත් දැන්...

624
00:56:00,640 --> 00:56:02,120
යමක් වෙනස් වී ඇත.

625
00:56:06,000 --> 00:56:07,120
මම වෙනස් වෙලා.

626
00:56:13,600 --> 00:56:15,360
මම කැමතියි ඔබට කියන්න.

627
00:56:16,560 --> 00:56:18,000
එහෙනම් කියන්න.

628
00:56:22,200 --> 00:56:23,640
මට බැහැ.

629
00:56:29,120 --> 00:56:30,440
කමක් නැහැ.

630
00:56:32,520 --> 00:56:34,800
අපි ඉක්මන් විය යුතු නැහැ.

631
00:57:02,240 --> 00:57:04,200
ගොඩබෑමේ ස්ථානය

632
00:57:04,280 --> 00:57:07,880
අංශක 43 විනාඩි 15.5 උතුරට
අංශක 70 විනාඩි 29 බටහිරට

633
00:57:07,960 --> 00:57:09,960
ජනවාරි 12 සවස

634
00:57:38,960 --> 00:57:40,720
පරිවර්තනය: Patrycja Miljević


